2004年6月23日，北京 － 埃施朗公司（Echelon Corporation，NASDAQ:ELON）與LonMark國際（LonMark International）日前在美國加利福尼亞州圣何塞宣布，雙方將于2004年10月20日至21日在中國上海的萬豪虹橋大酒店共同舉辦2004 LonWorld展覽會及會議。亞洲對LonWorks成員而言代表著巨大的市場機會，因為在這塊大陸上到處都在進行大規模的基礎設施和建筑投資。之所以選中上海作為LonWorld 2004的舉辦地，是因為這里不斷增長的經濟、繁榮興旺的建筑業以及對建設高級住宅區的承諾都能代表整個亞洲市場的情況。埃施朗公司此次與全球性貿易組織LonMark國際合作，LonMark國際專注于采用LonWorks產品和服務的開放式可互操作解決方案的開發和使用。還將有一個國際貿易代表團出席為期兩天的LonWorld展覽會和會議，以協助制造、設計、銷售、安裝和使用LonWorks產品和服務的公司進入茁壯成長的亞洲市場。如需更多有關信息，可訪問網址http://www.lonworldexpo.com。
LonMark國際的執行董事Barry Haaser表示：“能在中國共同舉辦LonWorld，我們感到很振奮，中國是全球最大、增長最快和最吸引人的市場。亞洲的自動化市場呈現出驚人的商機，LonWorks界的絕大多數公司以及LonMark國際300個成員公司中的很多公司都有興趣在亞洲拓展業務。LonWorld增加貿易代表團將有助于發展LonWorks公司與亞洲政府部門、各種機構以及商業性公司的合作，并為這種合作提供方便條件。”
LonWorld 2004向整個LonWorks界和其他感興趣的公司及個人開放，它將由兩部分組成：由公司展品組成的展覽會和包含培訓、技術及業務研討會的LonWorks會議。今年的LonWorld也將有很多由與建筑和貿易有關的主要政府部門和機構參加的會議。來自歐洲、北美和其他亞洲國家的貿易代表將參加LonWorks會議，以促進在亞洲市場上的業務拓展。
埃施朗公司銷售及市場部高級副總裁Anders Axelsson表示：“現在與LonMark國際合作舉辦LonWorld非常有意義，從接受不包括設備級互操作性的LonWorks市場到現在該市場包括全部自動化網絡的發展過程中，該組織經歷了多次再生。我相信，我們兩家齊心協力，能夠加速LonWorks平臺在中國和整個亞洲的認知和普及進程。”
LonWorks平臺是一種開放式標準，它使家用電器、電梯、電燈、恒溫器、空調、電表、熱水器和安全保衛系統能夠做得更“智能”，能夠實現相互之間和通過Internet的通信，從而改善我們的工作和生活方式。按照LonMark互操作性指導原則（LonMark Interoperability Guidelines）設計的基于LonWorks的產品如果經過LonMark國際的測試和認證，就有權攜帶LonMark標識。這種標識表示，不必使用定制的或面向產品的軟件工具，該產品就可以輕易地與其他LonMark認證產品一起集成到網絡中。
LonWorld是LonWorks業界全球領先的年度活動，硬件和軟件制造商、設備廠商、集成商、增值經銷商、咨詢及設計工程師、分銷商、設施管理員、能源管理員和高層管理人員以及“智能”產品的購買者可通過此活動直接了解日常設備聯網領域的新產品、新應用和新技術信息。如需更多有關展覽會的信息或需注冊，請訪問網址http://www.lonworldexpo.com。

關于LonMark國際
LonMark國際協會成立已經10年了，它是全球公認的樓宇、工業、交通運輸及住宅/公用設施自動化領域開放系統的領先開發者和支持者。任何開發和銷售采用ANSI/EIA/CEA 709.1及有關標準的開放式多廠商控制系統的個人和公司都可以成為LonMark成員。如需更多有關LonMark國際的信息，請訪問網址http://www.lonmark.org。

關于埃施朗公司
埃施朗公司是LonWorks平臺的創立者，該平臺是全球應用最廣泛的標準，用于把家用電器、恒溫器、空調、電表、照明系統等日常設備連接在一起或連接到Internet上。埃施朗公司的硬件和軟件產品使制造商和集成商能夠設計和制造智能設備及系統，以降低成本，提高便利性，改進服務，提高生產率、質量和安全性。數千家公司已經開發和安裝了LonWorks產品，目前已經有將近4000萬片具有LonWorks功能的處理器用在世界各地的住宅、樓宇、工廠、火車及其他系統中。
如需更多有關埃施朗公司的信息，請訪問網址http://www.echelon.com/。

（本篇新聞稿由福萊（中國）國際傳播咨詢公司代表LonMark國際發布。）
北京聯系人：汪溱或劉軍
電話：（010）6597-5256 轉15或35
Email:wangja@fleishman.com或liuj@fleishman.com；